Sua família está metida com uma organização de imigração.
Porodica ti se u Parizu povezala s opasnom emigrantskom organizacijom.
Um comboio de caminhões, com bom uísque canadense será recebido por um membro graduado da organização de Capone.
Конвој од 5 до 10 камиона вашег канадског вискија дочекаће важни члан Капонеове организације.
O princípio da organização de qualquer sociedade... é para a guerra.
Organizacijsko naèelo svakog društva, g. Garrison,...je ratno.
É uma organização, de não sei o quê, mas me despejaram.
Ne znam kakva je to sluzba, ali izbacuju me iz stana.
Para a organização de direitos humanos na cidade.
U Organizaciju za Ljudska prava u gradu.
E na organização de direitos humanos... é o último lugar que alguém suspeitaria... que se cometem os maiores abusos aos direitos humanos da história.
Organizacija je zadnje mesto gde æeš tražiti najveæe gaziteIje prava u istoriji.
Diga que vou substituir Semyon... como chefe da organização de Londres.
Reci im da æu da zamenim Semijana, kao šef Londonske organizacije.
A organização de direitos humanos Terra-Save exigiu que... a WilPharma informe os resultados dos seus testes feitos na Índia.
Organizacija za ljudska prava Terra-Save zahteva od WilPharma da objave rezultate istraživanja u Indiji.
Trabalho para uma organização de saúde.
Ja radim u organizaciji koja lijeèi ljude.
Solonius teve a gentileza de ajudar a organização de jogos para satisfazer o apetite deles.
Добри Солоније је био довољно љубазан да помогне у организовању игара, да утолимо њихову глад.
Flint causou muitos danos à organização de Polo.
Flint je nanio mnogo štete Polovoj organizaciji.
E todos os americanos, na minha opinião, têm com J. Edgar Hoover uma grande dívida por tornar o FBI a melhor organização de aplicação da lei em todo o mundo.
Svaki Amerikanac, po mom mišljenju, duguje Edgaru Huveru što je FBI pretvorio u najbolju organizaciju za sprovoðenje zakona na celom svetu.
A Coréia do Norte juntou-se agora à Organização de Cooperação da Orla do Pacífico.
Severna Koreja se pridružila organizaciji 'Pacifik Rim'a.
E se eu pudesse te mostrar outro jeito, um jeito de você eliminar a organização de seu pai sem por em risco a vida de pessoas inocentes?
Šta kada bih ti pokazao drugi način kojim bi uništila očevu organizaciju, a da ne izlažeš nedužne ljude riziku?
Em seis meses, a visão da organização de como seria a cidade estará completa.
Ovo je samo poèetak. Za šest meseci, naša vizija o tome kako bi grad trebao da izgleda biæe sprovedena u delo.
Uma organização de inteligência que teme a inteligência...
Obaveštajna jedinica koja se plaši inteligencije?
Uma coalizão internacional de mídia legitimando-o como uma organização de notícias.
Meðunarodnu koaliciju medija koja æe vam dati novinarski legitimitet.
Quero fazer parte de uma organização de caridade.
Želim da vodim veliku humanitarnu organizaciju
Você me prometeu um elo fraco na organização de Thompson.
Obeæao si mi slabu kariku u Thompsonovoj organizaciji.
Um dos benefícios de ser uma organização de inteligência clandestina.
To je jednа od prednosti bude tаjnа inteligencijа orgаnizаcijа.
Prometo que, quando a boate começar a dar lucro, doarei todo dinheiro do Malcolm para uma organização de caridade das vítimas do terremoto.
Kunem se da æu kad klub poène donositi profit sav Malcolmov novac donirati nekoj udrugi za žrtve zemljotresa.
Há duas semanas, Wilkins se demitiu do setor de TI para fundar uma organização de caridade chamada UTPA.
Pre 2 nedelje ostavio je dobar posao u tehnološkom sektoru da bi osnovao humanitarnu organizaciju po imenu JTPU.
Pelo que entendi, seu pai fez uma organização de criminosos a qual você herdou.
Koliko sam razumela tvoj otac je napravio kriminalno preduzeæe, a ti si ga nasledila.
Com todo respeito... essa é uma organização de espionagem... e você é um professor.
S dužnim poštovanjem, ovo je špijunska organizacija, a ti si uèitelj.
Ela sofria assédio sexual enquanto estava no serviço militar e se lançou à co-organização de um grupo chamado Rede de Serviços Sociais para Mulheres.
U kampu je bila seksualno zlostavljana i onda je bila jedna od organizatora grupe po imenu Mreža akcije žena.
Então uma vez com a Khan Academy – eu saí do meu emprego. e nos tornamos uma organização de verdade – somos uma organização sem fins lucrativos – a questão é: como trazemos isso para o próximo nível?
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Agora vou apresentar rapidamente vários princípios mais que serão úteis na organização de sua educação e carreira, ou se você está lecionando, como pode aprimorar suas próprias aulas e orientação de jovens cientistas.
Sada ću da ponudim još nekoliko principa koji vam mogu biti korisni u organizaciji sopstvenog obrazovanja i karijere ili ako ste predavač, u poboljšanju svojih predavanja i savetovanja mladih naučnika.
Mas depois de Clay, mudamos nosso foco, e de repente, ao seguirmos adiante, nos vemos como uma organização de serviço veterano que trabalha em resposta a desastres.
Ali nakon Kleja smo prebacili fokus, i odjednom krećući se napred, vidimo sebe kao organizaciju veterana koja koristi reagovanje u vanrednim situacijama.
E então, finalmente, para disponibilizar isso para as pessoas em grande quantidade, nos associamos com a maior organização de deficientes do mundo, Jaipur Foot.
I konačno kako bi ovo dobilo veće razmere, udružili smo se sa najvećom organizacijom invalida na svetu, Jaipur Foot.
Os sistemas de alto desempenho mudaram de formas administrativas de gestão e controle -- ou seja, como saber se as pessoas estão fazendo o que tem de fazer, na educação -- para formas profissionais de organização de trabalho.
Uspešni sistemi su se pomakli sa administrativnih oblika odgovornosti i kontrole - na neki način, kako da proverite da li ljudi rade ono što treba da rade u obrazovanju - prema profesionalnim oblicima organizacije rada.
E fundei a "Maysoon's Kids", uma organização de caridade que visa a dar às crianças refugiadas palestinas uma parcela da chance que meus pais me deram.
Osnovala sam dobrotvornu organizaciju "Mejsunina deca", koja će, nadam se, dati izbegloj deci Palestine bar delić one šanse, koju su meni pružili moji roditelji.
Eu me juntei a uma organização de direitos humanos uma organização israelense de direitos humanos, B’Tselem.
Pridružio sam se organizaciji za ljudska prava, izraelskoj organizaciji B'Tselem.
Ele disse: "Eu conduzo uma organização de voluntários.
Bil je rekao: "Ja vodim organizaciju volontera.
Giles foi o primeiro morador da primeira organização de caridade que criei, pioneira em serviços para o autismo.
Džajls je bio prvi stanovnik u prvoj kući dobrotvorne ustanove koju sam pokrenula da pruži usluge za ljude s autizmom.
É uma assistente social em Orange County, Califórnia, que voltou a trabalhar em uma organização de serviços sociais depois de uma pausa de 25 anos.
Она је социјална радница у округу Оранџ у Калифорнији која се вратила на посао у организацију за социјалне услуге после паузе у каријери од 25 година.
Essa imagem me lembra duas coisas: nossos vasos sanguíneos e a estrutura e a organização de nossos nervos e da coluna vertebral.
Ova slika podseća me na dve stvari: naše krvne sudove i strukturu i organizaciju naših nerava i kičmene moždine.
Em vez de enviar e-mails, há o website da organização de notícias, como este aqui no The Washington Post.
Umesto slanja imejla, odete na vebsajt publikacije, poput ovog ovde, "Vašington posta".
Ela será criptografada e guardada em um servidor ao qual só a organização de notícias tem acesso.
Potom to prolazi enkripciju i pohranjuje se na serveru kome jedino ta publikacija ima pristup.
De fato, esta é a primeira Organização de Saúde do mundo emergente para os trabalhadores urbanos de baixa renda.
Zaista, u svetu u nastajanju, to je prvi HMO (organizacija za održavanje zdravlja) za siromašne koji rade u gradovima.
Porque não me parece que grandes organizações incluindo o governo, que é, é claro, a maior organização de todas, têm se tornado completamente desligado do que realmente importa para as pessoas.
Jer zaista mi se čini da su velike organizacije, uključujući i vladu, koja je, svakako, najveća od svih, zapravo postale potpuno odvojene od onoga što je ljudima stvarno bitno.
0.74644017219543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porodica ti se u Parizu povezala s opasnom emigrantskom organizacijom. 